-
1 срочная валютная операция
Русско-французский юридический словарь > срочная валютная операция
-
2 операция аутрайт
-
3 opération de change à terme
Dictionnaire de droit français-russe > opération de change à terme
-
4 operazione di cambio a termine
срочная валютная операция, срочная валютная сделкаItaliano-russo Law Dictionary > operazione di cambio a termine
-
5 Zeitgeschäft
nсделка на срок, срочная сделка; форвардная операция (срочная валютная операция банка, совершаемая по телефону); фьючерсная операция (срочная валютная операция банка, совершаемая по телефону)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zeitgeschäft
-
6 Outrightgeschäft
-
7 аут-райт
nbrit.engl. Outrightgeschäft (срочная валютная операция) -
8 Outrightgeschäft
англ. аут-райт (срочная валютная операция)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Outrightgeschäft
-
9 transaction
trænˈzækʃən сущ.
1) дело;
сделка, соглашение to conduct transactions ≈ заключать сделки, вести переговоры delicate transaction ≈ щекотливое дело business transactions ≈ деловые операции financial transactions ≈ финансовые операции temporary transactions ≈ временные сделки Syn: bargain, deal
2) ведение (дела)
3) мн. труды, протоколы( научного общества)
4) юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса (the *) ведение (деловых операций) - the * of affairs ведение дел (экономика) экономическая операция, акт хозяйственной деятельности - business *s деловые операции сделка;
дело;
трансакция - profitable * выгодная сделка - cash * сделка за наличный расчет - engaged in various *s занятый разными делами - mixed up in shady *s замешанный в сомнительных сделках общение;
взаимодействие (юридическое) урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса;
мировая сделка - international * международный акт pl труды, протоколы (научного общества) - Transactions of the Philological Society труды филологического общества (компьютерное) транзакция, короткое сообщение arbitrage ~ арбитражная операция bank ~ банковская сделка banking ~ банковская сделка barter ~ бартерная сделка barter ~ бартерный обмен bear ~ бирж. игра на понижение bilateral legal ~ законная двусторонняя сделка bogus ~ фиктивная сделка bull ~ бирж. спекуляция на повышение business ~ коммерческая сделка capital ~ капитальная операция cash ~ сделка за наличный расчет commercial compensation ~ компенсационная коммерческая сделка commercial ~ коммерческая сделка commodity ~ товарная сделка compensation ~ компенсационная сделка consignment ~ сделка с коносаментом contango ~ бирж. сделка с отсрочкой расчета countertrade ~ товарообменная сделка covering ~ операция покрытия credit ~ сделка в кредит currency option ~ сделка валютного опциона currency ~ валютная сделка customer forward ~ сделка с клиентом на срок customer forward ~ срочная сделка с клиентом customer forward ~ форвардная сделка с клиентом customer ~ сделка с клиентом documentary credit ~ сделка с документарным аккредитивом dollar ~ сделка за доллары dollar ~ торговая операция за доллары dummy ~ фиктивная сделка economic ~ сделка effect a ~ осуществлять сделку exchange ~ валютная операция exempt ~ освобождать сделку от налогообложения exempt ~ сделка, освобожденная от налогообложениян export ~ экспортная сделка fictitious ~ фиктивная операция fictitious ~ фиктивная сделка financial ~ финансовая операция financial ~ финансовая сделка financing ~ финансовая операция financing ~ финансовая сделка foreign exchange ~ валютная операция foreign exchange ~ валютная сделка foreign ~ зарубежная сделка forward exchange ~ форвардная валютная сделка forward ~ бирж. сделка на срок forward ~ бирж. форвардная сделка forward-forward ~ бирж. сделка "форвард-форвард" futures ~ операция на срок, срочная операция futures ~ бирж. сделка на срок futures ~ бирж. срочная сделка giro ~ операция в системе жиросчетов goods ~ товарная сделка hedging ~ бирж. хедж illegal ~ противозаконная сделка instalment ~ сделка с оплатой в рассрочку intercompany ~ межфирменная сделка interest arbitrage ~ сделка с процентным арбитражем intergroup ~ межфирменная сделка internal ~ бухгалтерская операция internal ~ бухгалтерская проводка internal ~ внутренняя хозяйственная операция investment ~ инвестиционная сделка irregular ~ незаконная сделка legal ~ законная сделка linked ~ связанная операция loan ~ кредитная сделка margin ~ бирж. сделка с маржой merchandise ~ торговая операция merchandise ~ торговая сделка mock ~ имитация операции monetary ~ валютная операция monetary ~ валютная сделка monetary ~ денежная операция monetary ~ денежная сделка nonrecurrent ~ разовая сделка option ~ бирж. опционная сделка payment ~ платеж payment ~ платежная операция profitable ~ выгодная сделка protected ~ защищенная сделка reinsurance ~ операция перестрахования repurchase ~ операция обратной покупки revenue generating ~ сделка, дающая доход routine ~ текущая операция secured ~ обеспеченная сделка securities ~ сделка с ценными бумагами security ~ сделка с ценными бумагами setoff ~ компенсационная сделка sham ~ фиктивная операция sham ~ фиктивная сделка significant inter-company ~ важная сделка между фирмами simulated ~ фиктивная сделка single ~ одиночная сделка speculative ~ спекулятивная сделка spot exchange ~ биржевая сделка с немедленной оплатой spot exchange ~ биржевая сделка с расчетом наличными spot ~ кассовая сделка spot ~ сделка за наличные spot ~ сделка на наличный товар stock market ~ фондовая операция stock-exchange ~ фондовая операция stock-exchange ~ фондовая сделка swap ~ бартерная сделка swap ~ меновая торговля swap ~ своп на валютном рынке swap ~ товарообменная сделка switch ~ валютная спекуляция на курсовой разнице switch ~ ликвидация обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других switch ~ операция по использованию клирингового счета switch ~ переуступка третьей стране остатка на клиринговом счете transaction ведение (дела) ~ ведение (деловых операций) ~ ведение дел ~ дело;
сделка ~ дело ~ мировая сделка ~ операция ~ сделка ~ вчт. транзакция ~ pl труды, протоколы (научного общества) ~ урегулирование спора путем компромисса ~ урегулирование спора путем соглашения сторон ~ юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса ~ for actual performance бирж. текущая сделка ~ for forward delivery бирж. форвардная сделка ~ for joint account сделка за общий счет ~ for purpose of speculation спекулятивная сделка ~ in fulfilment of obligation мировая сделка на основе выполнения обязательства ~ of payments производство платежа ~ on account биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчетном периоде underlying ~ основная операция unilateral ~ односторонняя сделка void ~ сделка, не имеющая юридической силы voidable ~ сделка, которая может быть аннулирована в силу определенных причинБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transaction
-
10 transaction
[trænˈzækʃən]arbitrage transaction арбитражная операция bank transaction банковская сделка banking transaction банковская сделка barter transaction бартерная сделка barter transaction бартерный обмен bear transaction бирж. игра на понижение bilateral legal transaction законная двусторонняя сделка bogus transaction фиктивная сделка bull transaction бирж. спекуляция на повышение business transaction коммерческая сделка capital transaction капитальная операция cash transaction сделка за наличный расчет commercial compensation transaction компенсационная коммерческая сделка commercial transaction коммерческая сделка commodity transaction товарная сделка compensation transaction компенсационная сделка consignment transaction сделка с коносаментом contango transaction бирж. сделка с отсрочкой расчета countertrade transaction товарообменная сделка covering transaction операция покрытия credit transaction сделка в кредит currency option transaction сделка валютного опциона currency transaction валютная сделка customer forward transaction сделка с клиентом на срок customer forward transaction срочная сделка с клиентом customer forward transaction форвардная сделка с клиентом customer transaction сделка с клиентом documentary credit transaction сделка с документарным аккредитивом dollar transaction сделка за доллары dollar transaction торговая операция за доллары dummy transaction фиктивная сделка economic transaction сделка effect a transaction осуществлять сделку exchange transaction валютная операция exempt transaction освобождать сделку от налогообложения exempt transaction сделка, освобожденная от налогообложениян export transaction экспортная сделка fictitious transaction фиктивная операция fictitious transaction фиктивная сделка financial transaction финансовая операция financial transaction финансовая сделка financing transaction финансовая операция financing transaction финансовая сделка foreign exchange transaction валютная операция foreign exchange transaction валютная сделка foreign transaction зарубежная сделка forward exchange transaction форвардная валютная сделка forward transaction бирж. сделка на срок forward transaction бирж. форвардная сделка forward-forward transaction бирж. сделка "форвард-форвард" futures transaction операция на срок, срочная операция futures transaction бирж. сделка на срок futures transaction бирж. срочная сделка giro transaction операция в системе жиросчетов goods transaction товарная сделка hedging transaction бирж. хедж illegal transaction противозаконная сделка instalment transaction сделка с оплатой в рассрочку intercompany transaction межфирменная сделка interest arbitrage transaction сделка с процентным арбитражем intergroup transaction межфирменная сделка internal transaction бухгалтерская операция internal transaction бухгалтерская проводка internal transaction внутренняя хозяйственная операция investment transaction инвестиционная сделка irregular transaction незаконная сделка legal transaction законная сделка linked transaction связанная операция loan transaction кредитная сделка margin transaction бирж. сделка с маржой merchandise transaction торговая операция merchandise transaction торговая сделка mock transaction имитация операции monetary transaction валютная операция monetary transaction валютная сделка monetary transaction денежная операция monetary transaction денежная сделка nonrecurrent transaction разовая сделка option transaction бирж. опционная сделка payment transaction платеж payment transaction платежная операция profitable transaction выгодная сделка protected transaction защищенная сделка reinsurance transaction операция перестрахования repurchase transaction операция обратной покупки revenue generating transaction сделка, дающая доход routine transaction текущая операция secured transaction обеспеченная сделка securities transaction сделка с ценными бумагами security transaction сделка с ценными бумагами setoff transaction компенсационная сделка sham transaction фиктивная операция sham transaction фиктивная сделка significant inter-company transaction важная сделка между фирмами simulated transaction фиктивная сделка single transaction одиночная сделка speculative transaction спекулятивная сделка spot exchange transaction биржевая сделка с немедленной оплатой spot exchange transaction биржевая сделка с расчетом наличными spot transaction кассовая сделка spot transaction сделка за наличные spot transaction сделка на наличный товар stock market transaction фондовая операция stock-exchange transaction фондовая операция stock-exchange transaction фондовая сделка swap transaction бартерная сделка swap transaction меновая торговля swap transaction своп на валютном рынке swap transaction товарообменная сделка switch transaction валютная спекуляция на курсовой разнице switch transaction ликвидация обязательства по сдаче одних ценных бумаг и одновременная запродажа других switch transaction операция по использованию клирингового счета switch transaction переуступка третьей стране остатка на клиринговом счете transaction ведение (дела) transaction ведение (деловых операций) transaction ведение дел transaction дело; сделка transaction дело transaction мировая сделка transaction операция transaction сделка transaction вчт. транзакция transaction pl труды, протоколы (научного общества) transaction урегулирование спора путем компромисса transaction урегулирование спора путем соглашения сторон transaction юр. урегулирование спора путем соглашения сторон или компромисса transaction for actual performance бирж. текущая сделка transaction for forward delivery бирж. форвардная сделка transaction for joint account сделка за общий счет transaction for purpose of speculation спекулятивная сделка transaction in fulfilment of obligation мировая сделка на основе выполнения обязательства transaction of payments производство платежа transaction on account биржевая сделка, подлежащая урегулированию в следующем расчетном периоде underlying transaction основная операция unilateral transaction односторонняя сделка void transaction сделка, не имеющая юридической силы voidable transaction сделка, которая может быть аннулирована в силу определенных причин -
11 forward transaction
фин. сделка на срок, срочная сделка (сделка, исполнение обязательств по которой осуществляется в определенное время в будущем)Syn:bargain sale, bargain on term, forward transaction, future transaction, forward deal, business in futures, option bargainSee:* * ** * *. срочная сделка за наличный расчет, в соответствии с которой покупатель и продавец соглашаются на поставку товара оговоренного качества и количества или валюты на определенную дату в будущем. Цена товара, валютный курс и др. фиксируются в момент заключения сделки. Срок исполнения валютной Ф.с. - любой день позже срока сделки за немедленный расчет (на условиях спот), обычно 1, 3, 6, 12 месяцев. Ф.с. является альтернативой практикуемым на бирже фьючерсам и опционам. . Словарь экономических терминов 1 .* * *Банки/Банковские операциивнебиржевая срочная валютная сделка, совершаемая банками и промышлен-но-торговыми корпорациями по телефону или телексу на договорной основе-----Ценные бумаги/Биржевая деятельностьсделка за наличный расчет по поставке товара оговоренного количества и качества на определенную дату в будущем; цена устанавливается заранее, предусматривается возможное изменение котировки -
12 operazione
1) операция2) сделка•operazione al rialzo/ribasso — игра на повышение/понижение
operazione contabile — бухгалтерская операция/проводка
operazione di cambio a termine — срочная/форвардная валютная операция
operazione di compensazione — компенсационная/офсетная сделка
operazione di speculazione — спекулятивная сделка/операция
- operazione a prontioperazioni di carico e scarico — погрузочно-разгрузочные работы/операции
- operazione a termine
- operazione allo scoperto
- operazione commerciale
- operazione di clearing
- operazione di compravendita
- operazione di copertura
- operazione di credito
- operazione di fusione
- operazione di permuta
- operazione di prestito
- operazione di riporto
- operazione di sconto
- operazione finanziaria
- operazione fittizia
- operazione per contanti
- operazione speculativa
- operazione swap
- operazioni bancarie
- operazioni commerciali con l'estero
- operazioni del dopoborsa
- operazioni di Borsa
- operazioni di mercato aperto
- operazioni di pagamento
- operazioni doganali
- operazioni in cambi
- operazioni in titoli
- operazioni monetarie
- operazioni valutarieDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > operazione
-
13 operazione a termine secco
сущ.бирж. операция "аутрайт" (срочная валютная сделка на межбанковском рынке)Итальяно-русский универсальный словарь > operazione a termine secco
-
14 форвардный
форвардный бирж. [forvardnyi]forward attr.;форвардная операция ( внешнебиржевая срочная валютная сделка по телексу на договорной основе) forward transaction
-
15 сделка
Geschäft n, Abmachung f, Geschäftsakt m; ( перечисление) Transaktion f- банковская сделка
- бартерная сделка
- безвозмездная сделка
- безналичная сделка
- биржевая сделка
- биржевая сделка за наличные или с оплатой до 5 дней
- биржевая комиссионная сделка
- биржевая сделка на курсовую разницу
- биржевая сделка на приобретение ценных бумаг
- биржевая сделка на срок
- бланковая торговая сделка
- брокерская сделка
- валютная сделка
- валютная кассовая сделка
- валютная срочная сделка
- взаимная сделка
- взаимная юридическая сделка - встречная сделка
- грязная сделка - двукратная трёхкратная, четырёхкратная и т.д. срочная сделка на покупку
- двукратная срочная сделка на продажу
- двукратная трёхкратная, четырёхкратная и т. д. срочная сделка на продажу
- депозитная сделка
- импортная консигнационная сделка
- кабальная сделка
- кассовая сделка
- комиссионная сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- конверсионная сделка
- кондиционная сделка
- контрабандная сделка
- кредитная сделка
- маклерская биржевая сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- незаконченная сделка
- нейтральная биржевая сделка
- онкольная сделка
- оспариваемая сделка
- офшорная сделка
- полюбовная сделка
- посредническая биржевая сделка
- продлённая сделка
- пролонгационная сделка, используемая дилером, играющим на понижение
- противозаконная сделка
- прямая сделка
- разовая сделка
- револьверная сделка
- репортная сделка
- ростовщическая сделка
- случайная сделка
- солидарная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- срочная биржевая сделка
- срочная биржевая сделка с правом на досрочную поставку товара
- срочная сделка аутрайт
- срочная сделка в иностранной валюте
- срочная сделка со сроком исполнения в конце месяца
- срочная сделка с премией
- срочная сделка с премией, заключенная для игры на повышение
- срочная сделка с премией при игре на понижение
- срочная сделка с предварительной премией
- срочная сделка с обратной премией
- срочная сделка с ценными бумагами
- твёрдая срочная сделка
- торговая сделка
- трёхсторонняя сделка
- убыточная сделка
- фидуциарная сделка
- фиктивная сделка
- финансовая сделка
- фьючерская сделка
- экспортная сделка
- сделка в целях покрытия
- сделка добросовестное приобретение
- сделка за наличный расчёт
- сделка кулисы
- сделка операция кулисы
- сделка купли-продажи
- сделка купли-продажи с немедленной поставкой товара
- сделка наличными
- сделка на наличный товар
- сделка на реальный товар
- сделка на срок
- сделка на товар
- сделка на условиях платежа в рассрочку
- сделка на условиях сиф
- сделка обратной покупки
- сделка о совершении действий от собственного имени за счёт заказчика
- сделка, осуществляемая совместно несколькими предпринимателями на условиях равной ответственности
- сделка офсет
- сделка под срок с премией
- сделка, подлежащая аннулированию
- сделка покрытия
- сделка по купле-продаже дешёвых товаров
- сделка по поручению
- сделка по репо
- сделка по хеджированию
- сделка своп
- сделка с находящимся в пути морским грузом
- сделка с немедленной поставкой товара - сделка, срок которой истекает к середине месяца
- сделка с ценными бумагами - погашать сделку
- расторгать сделкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка
-
16 сделка
жзаключать сделку — conclure un marché, passer un marché
осуществлять сделки — négocier, traiter, opérer
отказываться от сделки — abandonner un marché, résilier un marché
вести переговоры по сделке — débattre un marché, discuter un marché
совершать сделку — см. заключать сделку
- сделка без покрытиясделка, подлежащая обложению налогом — transaction imposable
- сделка в валюте
- сделка в простой юридической форме
- сделка в долларах
- сделка в инвалюте
- сделка века
- сделка за наличные
- сделка за наличный расчёт
- сделка купли-продажи
- сделка на наличный товар
- сделка на повышение
- сделка на понижение
- сделка на срок
- сделка на товар
- сделка по соглашению сторон
- сделка под ключ
- сделка с недвижимостью
- сделка с немедленной сдачей
- сделка с опционом
- сделка с двойным опционом
- сделка с пересматриваемой ценой
- сделка с покрытием
- сделка с премией
- сделка обратной с премией
- сделка с предварительной премией
- сделка с твёрдой ценой
- сделка спот
- сделка спрэд
- аннулированная сделка
- арбитражная сделка
- банкнотная сделка
- банковская сделка
- бартерная сделка
- биржевая сделка
- валютная сделка
- валютная сделка спот
- валютная кассовая сделка
- валютная срочная сделка
- внешнеторговая сделка
- встречная сделка
- выгодная сделка
- гарантированная сделка
- двусторонняя сделка
- депортная сделка
- долгосрочная сделка
- импортная сделка
- инкассовая сделка
- кассовая сделка
- клиринговая сделка
- коммерческая сделка
- комиссионная сделка
- компенсационная сделка
- комплексная сделка
- короткая сделка
- кредитная сделка
- крупная сделка
- межбанковская сделка
- наличная сделка
- невыгодная сделка
- сделка, облагаемая налогом
- обменная сделка
- односторонняя сделка
- оптовая сделка
- опционная сделка
- офсетная сделка
- покрытая сделка
- посредническая сделка
- предлагаемая сделка
- пробная сделка
- репортная сделка
- реэкспортная сделка
- срочная сделка
- осуществлять срочные сделки
- стеллажная сделка
- товарообменная сделка
- торговая сделка
- условная сделка
- фиктивная сделка
- финансовая сделка
- форвардная сделка
- фьючерсная сделка
- честная сделка
- фондовая сделка
- экспортная сделкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > сделка
-
17 exchange transaction
1. валютные операции; валютные сделки2. биржевая сделкаfuture transaction — сделка на срок; срочная сделка
-
18 Devisentermingeschäft
nсрочная сделка в (иностранной) валюте, валютная фьючерсная операцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Devisentermingeschäft
-
19 DTG
сокр. от Devisentermingeschäftсрочная сделка в иностранной валюте, валютная фьючерсная операцияDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > DTG
См. также в других словарях:
СДЕЛКА, ФОРВАРДНАЯ ВАЛЮТНАЯ — срочная валютная операция, при которой стороны договариваются о продаже, покупке обусловленной суммы валюты с поставкой через определенный срок после заключения сделки по курсу, зафиксированному в момент ее заключения … Большой бухгалтерский словарь
СДЕЛКА, ФОРВАРДНАЯ ВАЛЮТНАЯ — срочная валютная операция, при которой стороны договариваются о продаже, покупке обусловленной суммы валюты с поставкой через определенный срок после заключения сделки по курсу, зафиксированному в момент ее заключения … Большой экономический словарь
сделка форвардная валютная — Срочная валютная операция, при которой стороны договариваются о продаже, покупке обусловленной суммы валюты с поставкой через определенный срок после заключения сделки по курсу, зафиксированному в момент ее заключения.… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА, ВАЛЮТНАЯ СРОЧНАЯ — конверсионная операция, дата валютирования по которой стоит от даты заключения сделки более чем на два рабочих банковских дня … Большой экономический словарь
Аутрайт — валютный курс при межбанковских срочных валютных сделках с учетом премии или скидки. По английски: Outright См. также: Форвардные валютные курсы Валютные операции Финансовый словарь Финам. Аутрайт Аутрайт обменная форвардная валютная операция,… … Финансовый словарь
Аутрайт — англ. autright А. Простая срочная валютная операция с условием выплаты платежей по форвардному курсу в строго определенные сроки, согласованные сторонами. Б. Валютный курс для межбанковских срочных валютных сделок. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
Валютный рынок Форекс — (Forex) Валютный рынок Форекс это международный валютный рынок Валютный рынок Форекс: аналитика, прогнозы, курсы валют, трейдеры и советники Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
СВОП — (англ. swap) – операция по обмену активами между сторонами сделки в целях снижения процентного или валютного риска. Рассматривается как единая бартерная сделка. Может использоваться для улучшения качества либо структуры портфеля ценных бумаг, а… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Фьючерс — (Futures) Фьючерс это срочный биржевой контракт на покупку рыночного актива Что такое фьючерс, фьючерсный контракт, рынок фьючерсов, торговля фьючерсами, стратегия фьючерс, виды ценных бумаг на фьючерсном рынке, хеджирование рисков с помощью… … Энциклопедия инвестора
Биржа — (Bourse) Биржа это форма организации торговли для проведения регулярных торгов, продажи финансовых активов и контрактов Работа на бирже труда, спрос предложений и ценновая политика товарной биржи, деятельность фондовой биржи, валютные Лонднские и … Энциклопедия инвестора
Форвардный контракт — (Forward contract) Определение форварда, форвардные валютные сделки Информация об определении форварда, форвардные валютные сделки Содержание >>>>>>>>>>> (forward) – это предопределенный курс исполнения контра … Энциклопедия инвестора